Краткий испанско-русский словарь - uva

f

1) виноград

uva moscatel — мускат (сорт винограда)

racimo de uvas — гроздь винограда

grano de uva — виноградина

uva pasa — изюм

2) ягода барбариса

3) смородина (ягода)

4) мед. опухоль на язычке

5) мед. бородавка (на веке)

••

conocer las uvas de su majuelo — быть знатоком в каком-либо деле

estar hecho (estar como) una uva — быть мертвецки пьяным

la pura uva, de pura uva Ам. разг. — превосходного качества

meter uvas con agraces разг. — всё путать, валить в одну кучу

no entrar por uvas — избегать риска; ни во что не вмешиваться

tener mala uva — иметь плохой характер

uva borracha Чили — виноградный сок (с сырыми ягодами)

uva brava — пампасная трава

uva crespa (espina) — крыжовник

uva de mar, uva marina — саргассова водоросль

uva de oso бот. — медвежья толокнянка

uva lupina, uva de lobo, uva uva verga — волчья ягода, аконит